Le programme des fêtes 2023

Vendredi 19 mai aux arènes municipales, venez profiter de la soirée à partir de 18h30 : Talo Ta xingar et Mutxiko animé par les frères BARHENNE.
A 21h, grand concours de cocarde (petit veau prévu pour les enfants).
Ne ratez surtout pas, pendant l’entracte, l’époustouflante prestation de voltige équestre, donnée par Romance Nicoletti et son cheval Rey de Copas !
Entrée gratuite.

Maiatzaren 19an, ostirala, zezen-plazan, zatozte gauz gozatzera 18:30etik goiti: Talo Ta Xingar Mutxikoak BARHENNE anaiak animaturik.
21:00etan, kokardaren lehiaketa handia (haurrentzat txahal txiki batekin).
Ez galdu pausaldean, batez ere, Romance Nicoletti eta bere zaldiaren (Rey de Copas) ikuskizuna: zaldiko akrobazia paregabea!
Sarrera doanik.

Samedi 20 mai, HAZPARNEKO IDIAK KANTUZ sur la place du marché à 11h.
A midi, apéritif chantant à la Peña.
Le repas du berger sera servi à partir de 13h.
Attention, pensez à réserver avant le 15 mai à edwige.iru@gmail.com ou 06 15 87 68 60.
ENCIERRO TTIKI partira de la Peña à 17h15
A 17h30, course de vaches place Harana commentée par M.RACALDE, suivie de Talo Ta Xingar Mutxiko animé par les frères BARHENNE avant la soirée DJ à partir de 22h.

Maiatzaren 20an, larunbata, HAZPARNEKO IDIAK KANTUZ Merkatu plazan 11:00etan.
Eguerditan, Peñan, aperitiboa kantuz.
13:00etatik goiti artzain bazkaria eginen da.
Kasu, ez ahantzi, maiatzaren 15a aintzin, erreserba egiten edwige.iru@gmail.com edo 06 15 87 68 60
Gero, ENTZIERRO TTIKI Peñatik abiatuko da 17:15etan.
17:30etan, Harana plazan, RECALDE jaunak emanen du behi lasterketa berri.
Ondoren Talo Ta Xingar Mutxikoak BARHENNE anaiak animaturik. Gauean DJ, 22:00etatik goiti.

Dimanche 21 mai, départ de la Peña à 10h pour le défilé.
A 10h30 messe en l’église d’Hasparren.
A midi, apéritif à la Peña animé par les GAITEROS. Le repas sera animé par WATSON et servi à partir de 14h.
N’oubliez pas de la réserver avant le 15 mai à edwige.iru@gmail.com ou 06 15 87 68 60.
A 17h au fronton, un grand spectacle de danse sera donné avec tous les groupes de danses d’Hasparren :
- danses sévillanes,
- danse contemporaine avec DANTZALAI,
- danses basques avec HEGALKA et ELGAR OINKA,
- tahitiennes avec ETEROA
- et salsa avec BAILANDO.
A partir de 19h, Talo Ta Xingar animé par KETXO.

Maiatzaren 21ean, igandea, irteera Peña-tik 10:00etan goiti desfilea.
10:30etan meza Hazparneko elizan.
Eguerditan, Peñan GAITEROS-ek animaturik aperitiboa. Bazkaria 14:00etatik goiti zerbitzatuko du, WATSON-en eskutik.
Ez ahantzi erreserba egiten maiatzaren 15a aintzin edwige.iru@gmail.com edo 06 15 87 68 60.
17:00etan frontoian, Hazparneko dantza talde guztiekin dantza ikuskizun bikaina eskainiko da:
- Sevillako dantzak
- dantza garaikidea DANTZALAI-rekin,
- euskal dantzak HEGALKA eta ELGAR OINKA-rekin,
- tahitiar dantzak ETEROA-rekin
- eta salsa BAILANDO-rekin.
19:00etatik goiti, Talo Ta Xingar KETXOren eskutik.

La Peña vous souhaite des très joyeuses fêtes 2023 !

Idiak Peñak 2023ko besta zoriontsuak opa dizkizue!